Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem zaś umarł król synów Ammona, a panowanie po nim objął Chanun, jego syn.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tych wydarzeniach umarł król synów Ammona, a jego syn Chanun królował w jego miejsce.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I stało się potem, że umarł król synów Ammonowych, a królował Hanon, syn jego, po nim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zstało się zaś potym, iż umarł król synów Ammon i królował Hanon, syn jego, miasto niego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem umarł król Ammonitów, a syn jego, Chanun, został w jego miejsce królem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Stało się potem, że umarł król Ammonitów i został po nim królem jego syn Chanun.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Po jakimś czasie umarł król Ammonitów, a tron po nim objął jego syn Chanun.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Po tych wypadkach umarł król Ammonitów, a królem po nim został jego syn Chanun.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Następnie się zdarzyło, że umarł król Ammonitów, a rządy po nim objął jego syn – Chanun.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A potem umarł król synów Ammona i w jego miejsce zaczął panować Chanun, jego syn.