Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Natomiast w trzecim roku zjechał Jehoszafat, król Judy, do króla Izraela.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Natomiast w trzecim roku Jehoszafat, król Judy, przybył w odwiedziny do króla Izraela
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I w trzecim roku Jehoszafat, król Judy, przyjechał do króla Izraela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I stało się roku trzeciego, że przyjechał Jozafat król Judzki, do króla Izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A trzeciego roku przyjachał Jozafat, król Judzki, do króla Izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W trzecim roku król judzki Jozafat odwiedził króla izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz w trzecim roku zjechał Jehoszafat, król judzki, do króla izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W trzecim roku przybył Jehoszafat, król Judy, do króla izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kiedy w trzecim roku król Judy Jozafat przybył do króla izraelskiego,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I stało się, że w trzecim roku przybył Jozafat, król Judy, do króla izraelskiego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сталося в третому році і зійшов Йосафат цар Юди до царя Ізраїля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A trzeciego roku przyjechał do króla israelskiego Jozafat, król judzki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I stało się w trzecim roku, że Jehoszafat, król Judy, zszedł do króla Izraela.