Porównanie tłumaczeń 1Krl 4:18

I Królewska rozdział 4 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szimei, syn Eli, w Beniaminie.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Szimei, syn Eli, w Beniaminie.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szimei, syn Eli — w Beniaminie.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Semej, syn Eli, w Benjamin.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Semei, syn Ela, w Beniamin.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Szimei, syn Eli, u Beniamina.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Szymei, syn Eli, w Beniaminie,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Szimei, syn Eli, tereny Beniamina;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Szimei, syn Eli, na obszarze Beniamina.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Szimi, syn Eli, na [terytorium pokolenia] Beniamina.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ґавер син Адая в землі Ґада, земля Сіона царя Есевона і Оґ цар Васана. І Насіф один в землі Юди.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Szymej, syn Elego, w Binjaminie.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Szimej, syn Eli w Beniaminie;