Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Kanaan zrodził Sydona, swojego pierworodnego, i Cheta,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kanaan zaś spłodził Sidona, swego pierworodnego, i Cheta;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Chanaan zaś zrodził Sydona, pierworodnego swego, Hetejczyka też,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Kanaan zaś był ojcem Sydona, swego pierworodnego, potem Cheta
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kanaan zaś zrodził jako pierworodnego Sydona i Cheta
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Kanaan był ojcem Sydona, swego pierworodnego, oraz Cheta,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kanaan zaś był ojcem Sydona, swego pierworodnego, następnie Cheta,
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Kenaan był ojcem Sydona swego pierworodnego oraz Cheta,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Kanaan spłodził Cydona swego pierworodnego, oraz Cheta,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
A Kanaan został ojcem Sydona, swego pierworodnego, i Heta,