Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
A Arpakszad zrodził Szelacha, Szelach zaś Hebera.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Arpachszad spłodził Szelacha, a Szelach spłodził Ebera.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Arfaksad zrodził Sale, który też zrodził Heber.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Arpachszad był ojcem Szelacha, a Szelach - Ebera.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Arpachszad zrodził Szelacha, Szelach zaś zrodził Ebera.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
natomiast Arpachszad był ojcem Szelacha, a Szelach ojcem Ebera.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Arpachszad był ojcem Szelacha, Szelach zaś Ebera.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Arpakszed był ojcem Szelacha, a Szelach znów - Ebera.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Arpachszat spłodził Szelacha, a Szelach spłodził Ebera.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
Arpachszad zaś został ojcem Szelacha, a Szelach został ojcem Ebera.