Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Synami Midiana byli natomiast: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Eldaa — ci wszyscy byli synami Ketury.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Oni wszyscy byli synami Ketury.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie też Madyjanowi: Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abida, i Eldaa. Cić wszyscy są synowie Cetury.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie lepak Madian: Efa i Efer, i Henoch, i Abida, i Eldaa. Ci wszyscy synowie Cetury.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Wszyscy ci byli synami Ketury.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Midiana byli: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Eldea. Wszyscy oni byli synami Ketury.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Synami Midiana byli: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Wszyscy oni byli synami Ketury.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synami Midiana zaś: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Wszyscy oni byli potomkami Ketury.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Synami zaś Midiana byli: Efa, Efer, Chanok, Abida i Eldaa. Oni wszyscy byli synami Ketury.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Мадіяма: Ґефа і Офер і Енох і Авіда і Елдаа. Всі ці - сини Хеттури.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synami Midiana byli: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Eldaa; ci wszyscy to synowie Ketury.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
A synami Midiana byli: Efa i Efer, i Chanoch, i Abida, i Eldaa. Wszyscy oni byli synami Ketury.