Porównanie tłumaczeń 1Krn 15:4

I Kronik rozdział 15 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zebrał zatem Dawid synów Aarona i Lewitów,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W tym celu zebrał potomków Aarona i Lewitów,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadził też Dawid synów Aarona i Lewitów:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I zgromadził Dawid synów Aaronowych i Lewitów.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
syny też Aaronowe i Lewity.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zebrał Dawid synów Aarona i lewitów;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zebrał też Dawid synów Aarona i Lewitów,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zgromadził Dawid potomków Aarona i lewitów;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem zgromadził Aaronitów i Lewitów:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zebrał tedy Dawid synów Aarona i lewitów:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Давид зібрав синів Аарона і Левітів.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Dawid zgromadził synów Ahrona oraz Lewitów.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I Dawid począł zbierać synów Aarona oraz Lewitów;