Porównanie tłumaczeń 1Krn 16:12

I Kronik rozdział 16 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wspominajcie cuda, których dokonał, Jego znaki i rozstrzygnięcia Jego ust.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wspominajcie cuda, których dokonał, Jego znaki i Jego rozstrzygnięcia.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przypominajcie sobie dzieła, które czynił, jego cuda i wyroki jego ust.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wspominajcie dziwne sprawy jego, które czynił, i cuda jego, i sądy ust jego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wspominajcie dziwy jego, które uczynił, cuda jego i sądy ust jego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pamiętajcie o cudach, które On zdziałał, o Jego znakach i sądach ust Jego.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wspominajcie cuda jego, których dokonał, Dziwne dzieła jego, wyroki ust jego,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wspominajcie cuda, które uczynił, znaki i wyroki Jego ust.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pamiętajcie o cudach, których dokonał, o znakach i wyrokach ust Jego,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wspominajcie o cudach, które uczynił, o Jego znakach i o wyrokach ust Jego,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Згадуйте його дива, які Він вчинив, знаки і судьби його уст,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wspominajcie nadzwyczajność Tego, który czynił; Jego znaki i sądy Jego ust.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wspominajcie jego zdumiewające czyny, których dokonał, jego cuda oraz sądownicze rozstrzygnięcia jego ust,