Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Meszelemiasz zaś miał synów: Zachariasza, pierworodnego, Jediaela drugiego, Zebadiasza trzeciego, Jatniela czwartego,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z synów Meszelemiasza: pierworodny Zachariasz, drugi Jediael, trzeci Zebadiasz, czwarty Jatniel;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z Meselemijaszowych synów: Zacharyjasz pierworodny, Jadyjael wtóry, Zabadyjasz trzeci, Jatnijel czwarty.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Meselimiasza: Zachariasz pierworodny, Jadihel wtóry, Zabadiasz trzeci, Jatanael czwarty.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A Meszelemiasz miał synów: pierworodny Zachariasz, drugi Jediael, trzeci Zebadiasz, czwarty Jatniel,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Meszelemiasz zaś miał synów: pierworodnego Zachariasza, drugiego Jediaela, trzeciego Zebadiasza, czwartego Jatniela,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Z synów Meszelemiasza – pierworodny Zachariasz, drugi Jediael, trzeci Zebadiasz, czwarty Jatniel,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Meszelemiasza: pierworodny Zachariasz, Jediael drugi, Zebadiasz trzeci, Jatniel czwarty,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z synów Meszelemjahu: pierworodny Zekarjahu, drugi Jediael, trzeci Zebadjahu, czwarty Jatniel,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
a z synów Meszelemiasza: pierworodny Zacharjasz, drugi Jedjael, trzeci Zebadiasz, czwarty – Jatniel,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Meszelemiasz miał synów: pierworodnego, Zachariasza, drugiego, Jediaela, trzeciego, Zebadiasza, czwartego, Jatniela,