Porównanie tłumaczeń 1Krn 26:24

I Kronik rozdział 26 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
to nad skarbcami (stał) Szebuel,* syn Gerszoma, syna Mojżesza.[*Szebuel, ׁשְבֻאֵל , lub: Szubael, ׁשּובָאֵל , zob. 130 24:20, por. G: Σουβαηλ.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
to pieczę nad skarbcami sprawował Szebuel,[199] syn Gerszoma, syna Mojżesza.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szebuel, syn Gerszoma, syna Mojżesza, przełożony nad skarbcami.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Był Sebuel, syn Giersona, syna Mojżeszowego, przełożony nad skarbami.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Subael, syn Gersom, syna Mojżeszowego, przełożonym nad skarby.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Szebuel, syn Gerszona, syna Mojżesza, nadzorca skarbców.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Szebuel, syn Gerszoma, syna Mojżesza, przełożony nad skarbcem;
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Szebuel, syn Gerszoma, syna Mojżesza, nadzorca nad skarbcami.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Szebuel syn Gerszona, syna Mojżesza, był zarządcą skarbców.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Szebuel, syn Garszona, który był synem Mojżesza, był przełożonym nad skarbcem.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Суваїл син Ґирсама Мойсейового володар над скарбами.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
był Szebuel, potomek Gerszona, syna Mojżesza, przełożony nad skarbami.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
wodzem ustanowionym nad składnicami był Szebuel, syn Gerszoma, syna Mojżesza.