Porównanie tłumaczeń 1Krn 26:9

I Kronik rozdział 26 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Także Meszelemiasz miał synów i braci, ludzi dzielnych – osiemnastu.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Także Meszelemiasz miał synów i braci, ludzi dzielnych —osiemnastu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Meszelemiasz miał synów i braci, ludzi mocnych — osiemnastu.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Meselemiasza i bracia ich barzo duży, ośmnaście.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I Meszelemiasz miał synów i braci, dzielnych mężów, osiemnastu.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Także Meszelemiasz miał synów i braci, ludzi dzielnych, w liczbie osiemnastu.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Meszelemiasz miał osiemnastu braci, dzielnych ludzi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synów i braci Meszelemiasza było w sumie osiemnastu - wszyscy bardzo uzdolnieni.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Meszelemjahu miał osiemnastu synów i braci, mocnych mężów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І в Мосолламія вісімнадцять сильних синів і братів.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A z synów i braci Meszelemiasza, osiemnastu mocnych mężów.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I Meszelemiasz miał synów oraz braci, dzielnych ludzi, osiemnastu,