Porównanie tłumaczeń 1Krn 27:26

I Kronik rozdział 27 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nad wykonującymi prace polne przy uprawie ziemi stał Ezri, syn Keluba.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pracami w polu, przy uprawie ziemi, zarządzał Ezri, syn Keluba.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad rolnikami, którzy uprawiali ziemię, stał Ezri, syn Keluba.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A nad oraczami, którzy uprawiali ziemię, był Ezer, syn Chalubowy.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A nad robotami wiejskimi i nad oraczmi, którzy sprawowali ziemię, był urzędnikiem Ezri, syn Chelub.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A nad pracownikami rolnymi do uprawy ziemi - Ezri, syn Keluba.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nad robotnikami rolnymi do uprawy ziemi Ezri, syn Keluba,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nad rolnikami pracującymi na polach, uprawiającymi ziemię – Ezri, syn Keluba.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nadzorcą rolników królewskich był Ezri, syn Keluba.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nad rolnikami, uprawiającymi ziemię, był Ezri, syn Keluba.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А над землеробами, що опрацьовували землі, Есдрій син Холува,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nad oraczami, co uprawiali ziemię, był Ezri, syn Keluba.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A nad wykonawcami pracy w polu, przy uprawie roli – Ezri, syn Keluba.