Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:14

I Kronik rozdział 6 zawiera 81 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Merariego: Machli, Libni, jego syn, Szimi, jego syn, Uza, jego syn,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Merariego: Machli, jego syn Libni, jego syn Szimi, jego syn Uza,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Azariasz spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocadaka.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Azariasz zrodził Sarajasza, a Sarajasz zrodził Josedeka,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Azariasz był ojcem Serajasza, a Serajasz - Josadaka.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Merariego byli: Machli, jego syn Libni, jego syn Szimei i jego syn Uzza.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synem Merariego był Machli, jego synem Libni, jego synem Szimei, jego synem Uzza,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkowie Merariego: jego syn Machli, jego syn Libni, jego syn Szimei, jego syn Uzza,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synem Merariego był Machli, jego synem Libni, jego synem Szimi, jego synem Uzza;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Мерарія: Моолій, Лівеній його син, Семей його син, Оза його син,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Azaria spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocedeka.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Azariasz zaś został ojcem Serajasza. Serajasz zaś został ojcem Jehocadaka.