Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Bekera to: Zemira i Joasz, i Eliezer, i Elioenaj, i Omri, i Jerimot, i Abiasz, i Anatot, i Alamet – wszyscy oni byli synami Bekera,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Bekera: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jerimot, Abiasz, Anatot i Alamet. Ci wszyscy byli synami Bekera.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Bechorowi; Zamirai i Joaz, i Eliezer, i Elienaj, i Amry, i Jerymot, i Abijasz, i Anatot, i Alamat; wszyscy ci synowie Bechorowi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Bechorowi: Zamira i Joas, i Eliezer, i Elioenaj, i Amri, i Jerimot, i Abia, i Anatot, i Almat: ci wszyscy synowie Bechor.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Bekera: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jeremot, Abiasz, Anatot i Alamet; ci wszyscy są synami Bekera.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Bekera byli: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jeremot, Abiasz, Anatot i Alemet; wszyscy ci byli synami Bekera,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkami Bekera byli: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jeremot, Abiasz, Anatot i Alamet - wszyscy oni byli Bekerytami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Bekera byli: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jeremot, Abijja, Anatot i Alemet. Ci wszyscy byli synami Bekera.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast synami Bechera byli: Zemira, Joasz, Eliezer, Elioenaj, Omri, Jerimot, Abija, Anatot i Alamet to wszyscy synowie Bechera.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Bechera byli: Zemira i Joasz, i Eliezer, i Elioenaj, i Omri, i Jeremot, i Abijasz, i Anatot, i Alemet – wszyscy oni byli synami Bechera.