Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Sorea, i Ajalon, i Hebron, które były miastami warownymi w Judzie i Beniaminie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Sorea, Ajalon i Hebron — były to miasta warowne na obszarze Judy i Beniamina.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sorea, Ajjalon i Hebron, warowne miasta w Judzie i Beniaminie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Saraa też i Ajalon, i Hebron, które były w Juda i w Beniamin, miasta barzo obronne.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Sorea, Ajjalon, Hebron; były to miasta warowne w Judzie i Beniaminie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Sorea, Ajjalon, Chebron. To były miasta warowne w Judzie i w Beniaminie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Soreę, Ajjalon, Hebron – miasta-twierdze w Judzie i w Beniaminie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Sorea, Ajjalon i Hebron. Miasta te stały się twierdzami na ziemiach Judy i Beniamina.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Corę, Ajjalon i Chebron, [warownie] położone w Judzie i Beniaminie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Сараю і Еалон і Хеврон, що є в Юди і Веніямина, міста з мурами.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Coreah, Ajalon i Hebron, które były w Judzie, a w Binjaminie miasta obronne.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Corę, i Ajjalon, i Hebron, warowne miasta, które były w Judzie i Beniaminie.