Porównanie tłumaczeń Wj 2:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy zeszła córka faraona,* aby wykąpać się w Nilu, a jej dziewczęta** przechadzały się nad brzegiem Nilu. Wtedy zobaczyła koszyk pośród sitowia i posłała swoją niewolnicę,*** aby go zabrała.[*Być może chodzi o Hatszepsut, córkę Totmesa I, 20 2:5L.][**dziewczęta, נְעָרֹות (ne‘arot), l. służące.][***niewolnicę, אָמָה (’ama h), l. służącą.]