Porównanie tłumaczeń Wj 25:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(zbudują je) dokładnie według* wzoru przybytku** i wzoru wszystkich jego sprzętów, które Ja ci pokażę*** – a (wy) tak wykonacie.****[*G dod. na początku wersetu: Uczynisz dla Mnie, καὶ ποιήσεις μοι.][**przybytku, מִׁשְּכָן (miszkan), lub: namiotu, siedziby; wg G: namiot, σκηνή.][***PS dod.: na górze, hbr. בָהָר ; pod. G.][****Wg PS i G: lp.]