Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sześć ich imion na jednym kamieniu, a sześć pozostałych imion na drugim kamieniu, według kolejności ich urodzenia.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Sześć imion ma się znaleźć na jednym kamieniu i sześć pozostałych imion na drugim, według starszeństwa.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sześć ich imion na jednym kamieniu i sześć pozostałych imion na drugim kamieniu, według kolejności ich narodzenia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sześć imion ich na jednym kamieniu, a imion sześć drugich na drugim kamieniu, według narodzenia ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
sześć imion na jednym kamieniu, a sześć drugich na drugim według porządku narodzenia ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Sześć imion na jednym kamieniu, a sześć pozostałych imion na kamieniu drugim, według porządku ich urodzenia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Sześć ich imion na jednym kamieniu, a sześć pozostałych imion na drugim kamieniu, według kolejności ich urodzenia.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Na jednym kamieniu będzie sześć imion, a sześć pozostałych na drugim kamieniu, według ich urodzenia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
sześć imion na jednym kamieniu i sześć na drugim, według starszeństwa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
sześć imion na jednym kamieniu, a sześć pozostałych imion na drugim kamieniu - według kolejności ich urodzenia.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Sześć z ich imion na jednym kamieniu i imiona sześciu pozostałych na drugim kamieniu, według [kolejności] ich urodzin.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
шість імен на одному камені, і шість осталих імен на другому камені, за їх родами.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Sześć z ich imion na jednym kamieniu, a imiona sześciu pozostałych na drugim kamieniu, według ich urodzenia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ich sześć imion na jednym kamieniu, a imiona pozostałych sześciu na drugim kamieniu, w kolejności ich narodzin.