Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ołtarz całopalny i należącą do niego kratę z miedzi, jego drążki i wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
ołtarz całopalny i należącą do niego kratę z brązu, jego drążki i wszystkie przybory, kadź wraz z jej podstawą,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ołtarz całopalenia, miedzianą kratę do niego, drążki i wszystkie naczynia do niego, kadź i jej podstawę;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ołtarz do całopalenia, i kratę jego miedzianą, drążki jego, i wszystkie naczynia jego, wannę z stolcem jej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
ołtarz całopalenia i kratkę jego miedzianą z drążkami i z naczyniem jego, umywalnią i podstawek jej,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
ołtarz całopalenia z jego brązową kratą, z drążkami i wszystkimi należącymi do niego przyborami, kadź z jej podstawą;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ołtarz całopalenia i należącą do niego kratę miedzianą, jego drążki i wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ołtarz całopalenia i miedzianą kratę należącą do niego, drążki i wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
ołtarz całopalenia, jego miedziany ruszt, drążki i wszelkie naczynia, misę wraz z jej podstawą,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
ołtarz całopalenia, ruszt miedziany należący do niego, drążki i wszystkie jego [dodatkowe] naczynia; kadź i jej podstawę;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Ołtarz na spalanie [oddań] i miedziane okratowanie, które jest na nim, drążki [ołtarza] i wszystkie jego przybory. I kadź i jej podstawę.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ofiarnicę całopalenia i do niej miedzianą kratę, jej drążki, i wszystkie jej przybory; wannę oraz jej podnóże.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ołtarz całopalny oraz kratę miedzianą, która do niego należy, jego drążki i wszystkie jego przybory; basen oraz jego podstawę;