Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rozlej przypływy swojego gniewu, spójrz na każdego pysznego i poniż go!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozlej swój gwałtowny gniew, spójrz na każdego pysznego i poniż go.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Moc jego w biodrach jego a siła jego w pępku brzucha jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Fale swojego gniewu wylewaj, spójrz na każdego dumnego i poniż go!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
wylej żar swego gniewu. Wypatrz każdego, kto się pyszni i poniż go;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wylej twój gwałtowny gniew, spójrz na pysznych i upokórz ich.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Roztocz wybuchy twego gniewu; spójrz na wszelką pychę i ją poniż.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech się rozleją straszliwe wybuchy twego gniewu i spójrz na każdego wyniosłego, i go poniż.