Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy się razem zgromadzą narody I królestwa, aby służyć JHWH.*[*230 22:28 ; 290 2:2-4 ; 290 60:3 ; 400 7:12 ; 450 14:16 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Osłabił w drodze moją siłę, skrócił moje dni.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Gdy się pospołu zgromadzą narody i królestwa, aby służyły Panu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Gdy się narodowie zbiorą w jedno i królowie, aby służyli PANU.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
kiedy zgromadzą się razem narody i królestwa, by służyć Panu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
kiedy się zgromadzą wszystkie ludy oraz królestwa, aby służyć Jahwe.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
gdy zgromadzą się razem narody i królestwa, ażeby służyć PANU.