Porównanie tłumaczeń Ps 105:26

Psalmów rozdział 105 zawiera 45 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(I wtedy) posłał Mojżesza,* swego sługę, Aarona,** którego wybrał.[*20 3:1-4][**20 4:14-16]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I właśnie wtedy posłał swego sługę Mojżesza Oraz Aarona, którego sobie wybrał,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłał Mojżesza, swego sługę, i Aarona, którego wybrał;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Posłał Mojżesza, sługę swego i Aarona, którego obrał;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Posłał Mojżesza, sługę swego, Aarona, którego obrał.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy posłał sługę swojego, Mojżesza, i Aarona, którego sobie wybrał.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Posłał Mojżesza sługę swego, Aarona, którego sobie wybrał.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wtedy posłał swojego sługę Mojżesza i Aarona, którego wybrał.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Posłał Mojżesza, sługę swego, Aarona, którego sobie wybrał.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Posłał Mojżesza, swego sługę, i Aarona, którego wybrał.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Він на них підняв свою руку, щоб скинути їх в пустині,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem posłał Mojżesza Swojego sługę i Aarona, którego wybrał,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Posłał Mojżesza, swojego sługę, Aarona, którego wybrał.