Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo On powiedział – i się stało,* On rozkazał – i stanęło.**[*i się staje (?) 4QPs q.][**650 1:3 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On bowiem przemówił i stało się; on rozkazał i powstało.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem on rzekł i uczynione są, on rozkazał, a stworzone są.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bo On przemówił, a wszystko powstało; On rozkazał, i zaczęło istnieć.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bo On powiedział i stało się, On rozkazał i wszystko powstało.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem On powiedział, a stało się; On rozkazał, a powstało.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
On bowiem rzekł, i powstało; on nakazał, i zaczęło się tak stawać.