Porównanie tłumaczeń Ps 38:23

Psalmów rozdział 38 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pośpiesz mi z pomocą,* ** Panie, (który jesteś) moim zbawieniem!***[*pośpiesz do mnie z pomocą dla mnie 4QPs a.][**230 22:20][***Również: ratunkiem, zwycięstwem.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pośpiesz mi z pomocą, Panie, który jesteś moim zbawieniem!
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Śpiesz mi na pomoc, Panie, zbawienie moje!
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Śpiesz mi z pomocą, Panie, zbawienie moje!
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pośpiesz mi z pomocą, Panie, zbawienie moje!
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pospiesz mi na pomoc! PANIE, zbawienie moje!
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pośpiesz mi z pomocą, Panie, moje zbawienie!
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pośpiesz na mój ratunek, Panie, moje zbawienie.