Porównanie tłumaczeń Ps 75:2

Psalmów rozdział 75 zawiera 11 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy! Że bliskie jest Twoje imię* – głoszą Twoje cuda.**[*Imię JHWH ma ogromne zn., zob. 20 3:13-15. W SP imię o pisywało charakter Boga (por. 10 32:27, 480 5:9). Wyraża Ono Jego naturę (20 34:14; 300 33:2; 370 5:8;370 9:6), jest przedmiotem miłości (230 69:37), bojaźni (230 61:6), uwielbienia (290 26:10; 230 18:50; 130 16:10). Imię JHWH ozn. Jego obecność w miejscu uwielbienia (20 20:24; 50 12:5, 11).][**i ogłaszamy imię Twoje. Opowiadamy o wszystkich Twoich cudach G.]