Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bezecny świadek szydzi z prawa, a usta bezbożnych przełykają nieprawość.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nikczemny świadek naśmiewa się z sądu, a usta niegodziwych pożerają nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Świadek złośliwy pośmiewa się z sądu, a usta niezbożnych połykają nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Świadek nieprawy śmieje się z sądu, a usta niezbożnych żrzą nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Świadek bezecny drwi z Prawa, usta występne mówią nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nikczemny świadek szydzi z praworządności, a usta przewrotnych chłoną nieprawość.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Świadek przewrotny szydzi z prawa, a usta nieprawych chłoną grzech.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nikczemny świadek urąga sprawiedliwości, a usta niegodziwych chciwie pochłaniają złość.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Świadek, który jest nicponiem, naigrawa się ze sprawiedliwości, a usta niegodziwych połykają to, co szkodliwe.