Porównanie tłumaczeń Kpł 25:33

Kapłańska rozdział 25 zawiera 55 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jeśli coś wykupuje (ktoś) z Lewitów. (Nabywca) zwolni też wykupiony dom i miasto,* (w obrębie którego) leży jego** własność,*** w roku jubileuszowym, gdyż domy miast Lewitów są ich własnością pośród synów Izraela.[*dom i miasto, וְעִיר ּבַיִת : wg BHS: dom miejski, ּבֵית עיר .][**Wg G: ich własność.][***Lub: I (jeśli) ktoś wykupuje od Lewitów, to zwolni wykupiony dom i miasto, (w obrębie którego) leży jego własność.]