Porównanie tłumaczeń Jr 15:12

Jeremiasza rozdział 15 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy można skruszyć żelazo, żelazo z północy, i spiż?
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Czy można skruszyć żelazo, żelazo z północy, i spiż?
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy zwykłe żelazo pokruszy żelazo z północy i stal?
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Izali żelazo proste pokruszy żelazo północne i stal?
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Izali przymierze uczyni żelazo z żelazem z północy i miedź?
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czy żelazo może pokruszyć żelazo z północy lub spiż?
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Czy można skruszyć żelazo, żelazo z północy i spiż?
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Czy żelazo może roztrzaskać żelazo z północy lub spiż?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czy można zwykłym żelazem skruszyć brąz i żelazo z północy?
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czy [zwykłe] żelazo skruszy żelazo z Północy i spiż?
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Чи пізнається залізо? І моя сила мідяна накидка.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czy żelazo skruszy północną stal, albo spiż?
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czy można roztrzaskać żelazo, żelazo z północy, a także miedź?