Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wyratuję cię z ręki złych, i wykupię z dłoni okrutnych.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyrwę cię z rąk niegodziwców i odkupię cię z rąk okrutników.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wyrwę cię zaiste z rąk ludzi złych, i odkupię cię z rąk okrutników.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I wybawię cię z ręki niecnotliwych i odkupię cię z ręki mocarzów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wybawię cię z rąk złoczyńców i uwolnię cię z mocy gwałtowników.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wyratuję cię z mocy złych, i wyzwolę cię z ręki okrutników.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyratuję cię z rąk niegodziwców i uwolnię cię spod pięści prześladowców”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I wyrwę cię z ręki złoczyńców, wyzwolę cię z rąk gwałtowników.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wybawię cię z ręki niegodziwych i wyzwolę cię z mocy okrutnych.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”I wyzwolę cię z ręki złych, i wykupię cię z dłoni tyranów”.