Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I sąd przyszedł na ziemię równinną, na Cholon i na Jahzę, i na Mefaat,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sąd nadszedł na ziemię tej równiny, na Cholon, na Jahazę i na Mefaat;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I sąd przyszedł na ziemię polną: na Helon i na Jasa, i na Mefaat,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Sąd nadchodzi na kraj Równiny, na Cholon, na Jahsa i na Mefaat,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Sąd nadszedł na krainę równiny, na Cholon i na Jahzę, i na Mefaat,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nadszedł sąd na kraj równinny, na Cholon, Jahca i Mefaat,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І суд приходить на землю Місора на Хелона і на Рефаса і на Мофаата
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż sąd przypadł na ziemię dolin, na Cholon, na Jahac i na Mafaath.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I sąd nadszedł na równinną krainę, do Cholonu i Jahacu, i przeciw Mefaatowi,