Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem zmierzył świątynię: sto łokci długości. A odgrodzona przestrzeń, budowla i jej ściany miały sto łokci długości.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zmierzył dom — miał długość stu łokci; a obszar wyznaczony, budowla i jej mury miały długość stu łokci;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem rozmierzył dom, którego długość była na sto łokci; także i piętro i budowanie, i mury jego były wdłuż na sto łokci;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I zmierzył długość domu: sto łokiet; i budowanie, które było odłączone i ściany jego wzdłuż: sto łokiet.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem zmierzył świątynię: miała ona długość stu łokci, a odgrodzony obszar i budynek wraz z jego murami - długość stu łokci.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem zmierzył świątynię: Miała sto łokci długości. A odgrodzona przestrzeń, budowla i jej mury miały sto łokci długości.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem zmierzył świątynię. Jej długość: sto łokci. Przestrzeń zamknięta i budowla oraz jej ściany miały sto łokci długości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zmierzył Świątynię: długość wynosiła sto łokci. Część zamknięta, budowla i jej mury miały długości sto łokci.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I zmierzył Przybytek – sto łokci długości; także odgrodzony dziedziniec wraz z budynkiem i jego ścianami – sto łokci.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I zmierzył dom: sto łokci długości; i oddzielony teren oraz budowlę, jak również jej ściany: sto łokci długości.