Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A szerokość frontu świątyni wraz z odgrodzoną przestrzenią wynosiła w kierunku wschodnim sto łokci.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Również szerokość frontu świątyni wraz z odgrodzoną przestrzenią mierzyła w kierunku wschodnim sto łokci.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także szerokość fasady domu oraz obszaru wyznaczonego od strony wschodniej wynosiła sto łokci.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także szerokość przodku domu i piętra ku wschodowi słońca była na sto łokci.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A szerokość przed obliczem domu i onego, które było odłączone na wschód: sto łokiet.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Szerokość przedniej strony świątyni z odgrodzonym obszarem na wschodzie - sto łokci.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Szerokość frontu wraz z odgrodzoną przestrzenią wynosiła w kierunku wschodnim sto łokci.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Szerokość fasady świątyni oraz przestrzeni zamkniętej od strony wschodniej wynosiła sto łokci.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Szerokość fasady świątyni oraz przestrzeni zamkniętej od strony wschodniej: sto łokci.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Szerokość fasady Świątyni oraz części zamkniętej od strony wschodniej: sto łokci.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і ширина напроти лиця дому, і остале напереді, сто ліктів.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Szerokość frontu Przybytku i odgrodzonego ku wschodowi dziedzińca – sto łokci.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A szerokość przedniej strony domu oraz oddzielonego terenu ku wschodowi wynosiła sto łokci.