Porównanie tłumaczeń Dn 2:1

Daniela rozdział 2 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W drugim roku* panowania Nebukadnesara przyśniły się Nebukadnesarowi sny.** I zatrwożył się jego duch, a jego sen był nad nim.***[*604 r. p. Chr., jeśli nie liczyć roku koronacyjnego Nebukadnesara (por. 340 1:1); Daniel i jego przyjaciele kończyli wówczas wstępny okres edukacji w Babilonie (zob. 340 1:5); w dwunastym roku BHS.][**Być może chodzi o części jednego snu lub lp nieokreśloną (340 2:1L.).][***Lub: (1) odszedł go; (2) powracał do niego.]