Porównanie tłumaczeń Jl 2:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzień ciemności i mroku,* dzień obłoków i (gęstych) chmur. Niczym zorza** zalewająca góry, nadciąga lud wielki i potężny! Podobnego mu nie było od wieków i po nim nie będzie większego – aż do lat najdalszych pokoleń.[*20 10:22; 20 19:16-19; 50 4:11; 50 5:22-23; 290 8:22; 290 13:10; 290 59:9; 300 23:12; 330 34:12; 330 38:9; 370 5:18; 430 1:15][**zorza, ׁשַחַר (szachar), pod. G: ὄρθρος; ciekawe, że po rewokal.: czerń, ׁשְחֹר (szechor).]