Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wstał więc Bileam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami Moabu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstał więc Balaam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami Moabu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy wstawszy Balaam rano, osiodłał oślicę swoją, i jechał z książęty Moabskimi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wstał Balaam rano i osiodławszy oślicę swą jachał z nimi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wstał więc Balaam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami Moabu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wstał Bileam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami moabskimi.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Balaam wstał więc rano, osiodłał swoją oślicę i udał się w drogę z dostojnikami Moabu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rano Balaam wstał, osiodłał swoją oślicę i podążył z książętami moabskimi.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Bilam wstał rano, osiodłał swoją oślicę i poszedł razem z dostojnikami Moawu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І вставши вранці, Валаам засідлав свою ослицю, і пішов з старшинами Моава.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Bileam wstał z rana, osiodłał swoją oślicę i poszedł z książętami Moabu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Balaam wstał rano, a osiodławszy swoją oślicę, poszedł z książętami Moabu.