Porównanie tłumaczeń 2Kor 11:29

II Koryntian rozdział 11 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kto jest słaby i nie jestem słaby kto jest zgorszony i nie ja jestem rozpalony
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto słabnie, a (ja) nie słabnę?* Kto wywołuje skandale,** *** a (ja) nie płonę?[*530 2:3; 530 9:22][**wywołuje skandale, τίς σκανδαλίζεται, l. zgorszenia.][***530 8:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kto jest bez siły, i* nie jestem bez siły? Kto jest obrażany, i* nie ja płonę? [* Sens nie łączny, lecz przeciwstawny.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kto jest słaby i nie jestem słaby kto jest zgorszony i nie ja jestem rozpalony