Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oto koniom wędzidła do pysków rzucamy ku być ulegające one nam i całe ciało ich przeprowadzamy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli zaś koniom wkładamy w pyski wędzidła,* aby nam były posłuszne, to kierujemy całym ich ciałem.[*230 32:9 ; 240 26:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś* koniom wędzidła do pysków rzucamy ku być uległe one** nam, i całe ciało ich przeprowadzamy. [* Inne lekcje zamiast "Jeśli zaś": "Zobacz"; "Oto"; "Zobacz bowiem".] [** Składniej: "by one były uległe".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oto koniom wędzidła do pysków rzucamy ku być ulegające one nam i całe ciało ich przeprowadzamy