Porównanie tłumaczeń Sdz 13:24

Księga Sędziów rozdział 13 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem kobieta ta urodziła syna i nadała mu imię Samson.* Chłopiec rósł i JHWH mu błogosławił.[*Samson, ׁשִמְׁשֹון (szimszon), czyli: (1) słoneczko, od: ׁשֶמֶׁש ; (2) tęgi (w sensie tężyzny fizycznej), od: ׁשָמֵן , 70 12:24L. Działał na początku XI w. p. Chr., ok. 50 lat przed wstąpieniem Saula na tron. Postać heroiczna i tragiczna: nazyrejczyk, który naruszył niemal wszystkie przykazania, nawet dotyczące nazyreatu, czasem odwołujący się do Boga (70 15:18;70 16:28, 30).]