Porównanie tłumaczeń 1Sm 13:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Saul wybrał sobie trzy tysiące (wojowników) z Izraela i byli (oni) z Saulem – dwa tysiące – w Mikmas* i na pogórzu Betel,** a tysiąc był z Jonatanem w Gibei Beniaminowej.*** Resztę ludu rozesłał, każdego do jego namiotu.[*Mikmas : ok. 11 km na pn wsch od Jerozolimy i 6,4 km na pd od Betel, 604 m n.p.m.][**Betel, 881 m n.p.m.][***Gibei Beniaminowej, ּבִנְיָמִין ּבְגִבְעַת (begiw‘at binjamin), ἐν Γαβεε τοῦ Βενιαμιν, por. ּגֶבַע (geb‘a) w 90 13:3.]