Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Te są zaś pokolenia synów Noego, Sema, Chama, Jafeta, i urodzili się im synowie po potopie.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto pokolenia synów Noego: Sema, Chama i Jafeta, bo po potopie urodzili się im synowie.*[*10 10:1 L.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto dzieje rodu synów Noego: Sema, Chama i Jafeta, którym po potopie urodzili się synowie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Te są rodzaje synów Noego: Sema, Chama i Jafeta. I narodziło się im synów po potopie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto potomstwo synów Noego: Sema, Chama i Jafeta. Po potopie urodzili się im następujący synowie:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oto dzieje rodu synów Noego: Sema, Chama i Jafeta, gdy po potopie urodzili się im synowie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto dzieje synów Noego: Sema, Chama i Jafeta. Po potopie urodzili się im synowie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto dzieje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym po potopie urodzili się synowie.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To są potomkowie synów Noacha, Szema, Chama i Jefeta. Urodzili im się synowie po potopie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A oto rodowody synów Noacha: Szema, Chama i Jafeta; gdyż po potopie urodzili im się synowie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto dzieje synów Noego: Sema, Chama i Jafeta. Po potopie zaczęli się im rodzić synowie.