Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Synowie Sema: Ajlam i Assur i Arfaksad i Lud i Aram i Kajnan.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Sema to: Elam* i Aszur,** i Arpakszad,*** i Lud,**** i Aram.*****[*Elam : łączony z plemionami mieszkającymi na wsch od Babilonu.][**Aszur : łączony z plemionami pochodzenia semickiego i chamickiego zamieszkującymi tereny o nazwie Asyria, objęte władzą Nimroda.][***Arpakszad : łączony z plemionami zamieszkującymi tereny na pn wsch od Niniwy.][****Lud : łączony z plemionami Ludbu zamieszkującymi tereny nad rzeką Tygrys.][*****Aram : imię tej postaci noszą plemiona zamieszkujące pn stepy Mezopotamii, posługujące się dialektami aramejskimi.]