Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jektan zaś zrodził Elmodada i Salefa i Asarmotha i Jaracha
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Joktan zrodził Almodada* i Szelefa,** i Chasarmaweta,*** i Jeracha,[*Almodad : łączony z plemionami zamieszkującymi pd Arabię.][**Szelef : łączony z plemionami zamieszkującymi Jemen.][***Chasarmawet : łączony z plemionami zamieszkującymi pd Arabię.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Joktan spłodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jektan też spłodził Elmodada, i Salefa, i Hasarmota, i Jarecha.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który Jektan zrodził Elmodada i Salefa, i Asarmota, Jarego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Joktan był ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Joktan był ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Joktan zaś był ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Joktan miał synów: Almodada, Szelefa, Chacarmaweta, Jaracha,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Єктан же породив Елмодада і Салефа і Асармота і Яраха
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Joktan spłodził Almodada, Szalefa, Chocarmaweta, Jeracha,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Joktan został ojcem Almodada i Szelefa, i Chacarmaweta, i Jaracha,