Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I pobłogosławił Bóg dzień siódmy i uświęcił go, że w nim odpoczął od wszystkich dzieł Jego, które postanowił Bóg uczynić.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I pobłogosławił Bóg dzień siódmy i poświęcił go,* ** gdyż w nim zaprzestał wszelkiego swego dzieła, które stworzył Bóg przez (jego) wykonanie.***[*poświęcił go, וַיְקַּדֵׁש אֹתֹו (wajqadesz), lub: uświęcił go l. wydzielił go.][**20 20:11 ][***Lub: które tworzył Bóg dla ich wykonania (10 2:3 L.).]