Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z czystym okazujesz się czysty, A z przewrotnym postępujesz nieprzewidywalnie.*[*Lub: przewrotnie, zawile.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem lud strapiony wybawisz, a oczy wyniosłe poniżysz.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z uprzejmym uprzejmie się obejdziesz, a z przewrotnym przewrotnie sobie postąpisz;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i z wybranym wybrany będziesz, a z przewrotnym przewrotny się zstaniesz.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
względem czystego okazujesz się czysty, wobec przewrotnego jesteś przebiegły.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z uczciwym postępujesz uczciwie, ale z przewrotnym - przebiegle.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
czystemu objawiasz swą czystość, ale przemyślny jesteś wobec przewrotnego.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Uciśnionych bowiem ty sam wybawisz, lecz oczy wyniosłe poniżysz.