Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JHWH żyje! Niech będzie błogosławiona moja Skała I wywyższony mój Bóg, mój Zbawca!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg dokonuje za mnie zemsty i poddaje mi narody.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Żyje Pan, błogosławiona opoka moja; przetoż niech będzie wywyższony Bóg zbawienia mego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Żywie PAN i błogosławiony Bóg mój! I niech będzie podwyższon Bóg zbawienia mego!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech żyje Pan! Moja Opoka niech będzie błogosławiona! Niech będzie wywyższony Bóg, mój Zbawca,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech żyje PAN, niech będzie błogosławiona moja skała! Niech będzie wywyższony Bóg, który mnie zbawia!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na Jahwe żyjącego! Błogosławiona niech będzie Opoka moja, niech będzie wysławiany Bóg, mój Wybawiciel!
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Żywy WIEKUISTY, niech będzie pochwalona moja Skała, niech będzie wywyższony Bóg zbawienia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Prawdziwy Bóg jest dla mnie Dawcą aktów pomsty; on również poddaje mi ludy.