Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
bohatera i wojownika,* sędziego i proroka, wróżbitę i starszego,[*wojownika, אִיׁש מִלְחָמָה , człowieka wojny.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mocarza i męża walecznego, sędziego i proroka, mędrca i starca;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Mocarza i męża walecznego, i sędziego, i proroka, i mędrca, i starca;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
mocnego i męża walecznego, sędziego i proroka, i wieszczka, i starca,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
mocarza i wojownika, sędziego i proroka, wieszczka i starszego,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bohatera i wojownika, sędziego i proroka, zarówno wieszczka jak i starszego,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
silnego mężczyzny i wojownika, sędziego i proroka, wróżbiarza i starszego,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
męża silnego i wojownika, sędziego oraz proroka, wróżbiarza i starszyzny,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bohatera i wojownika, sędziego oraz proroka, wróżbiarza oraz starszego,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
mocarza i wojownika, sędziego i proroka oraz wróżbiarza i starca,