Porównanie tłumaczeń Iz 45:4

Izajasza rozdział 45 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ze względu na mojego sługę Jakuba i Izraela, mojego wybrańca, wzywam cię po imieniu,* ** nadałem ci zaszczytny tytuł,*** chociaż Mnie nie znałeś.[*po imieniu, ּבִׁשְמֶָך (biszmecha): wg 1QIsa a : ובשם .][**290 44:28; 290 45:1][***nadałem ci zaszczytny tytuł, אֲכַּנְָך (’achannecha): wg 1QIsa a : ustanowił cię, הכינכה .]