I PAN zagrzmi z Syjonu, a z Jerozolimy wyda swój głos, tak że zadrżą niebiosa i ziemia. Ale PAN będzie ucieczką dla swego ludu i siłą synów Izraela.

Nadto Pan z Syonu zaryczy, a z Jeruzalemu wyda głos swój, tak, że zadrżą niebiosa i ziemia; Ale Pan jest ucieczką ludu swego i siłą synów Izraelskich.

A PAN z Syjon zaryczy, a Jeruzalem da głos swój i poruszą się niebiosa i ziemia, a PAN nadzieja ludu swego i moc synów Izraelowych.

Przychodźcie śpiesznie, wy, wszystkie okoliczne narody! Zbierzcie się! Panie, sprowadź tam swoich bohaterów!

I Jehowa zaryczy z Syjonu, a z Jerozolimy wyda swój głos. Niebo i ziemia się zakołyszą; lecz Jehowa będzie schronieniem dla swego ludu i twierdzą dla synów Izraela.