Porównanie tłumaczeń Jl 3:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słońce i księżyc się zaćmią i gwiazdy stracą swój blask.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Słońce i miesiąc zaćmią się, a gwiazdy stracą jasność swoję.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Słońce i księżyc zaćmiły się a gwiazdy zawściągnęły światłość swoję.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekujcie swoje lemiesze na miecze, a swoje sierpy na oszczepy! Kto słaby, niech mówi: Jestem bohaterem!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Słońce i księżyc ściemnieją, a gwiazdy wstrzymają swój blask.