Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Chleb nasz codzienny daj nam dzisiaj,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Chleb nasz powszedni daj nam dzisiaj
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chleba* naszego powszedniego** daj nam dzisiaj[*240 30:8 ; 500 6:32 ][**Por. 240 31:1 , 5: לֶחֶם חֻּקִי (lechem chuqi), tj. dzienny przydział, 470 6:11 L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Chleb nasz powszedni* daj nam dzisiaj. [* Znaczenie niepewne: powszedni = codzienny? obecny? niezbędny?]